第九章

翠兒臉憋得通紅，手指頭絞著圍裙邊兒，絞得那圍裙邊皺成一團。她憋了半天，才憋出一句：「你……你咋用筷子打的？」

楚寒衣想了想，說：「就那麼打的。」

翠兒張了張嘴，不知道該說甚麼了。楚寒衣看了她一眼，轉身回了東廂房。

王五和翠兒對看一眼。翠兒小聲說：「她都沒開門。」王五點點頭。翠兒又說：「那王老六離著好幾丈遠吧？」王五又點點頭。

過了好一會兒，翠兒忽然說：「她真厲害。」王五說：「那可不。」翠兒又說：「比說書先生講的那些大俠還厲害。」王五笑了：「說書先生講的，那都是假的。這是真的。」

翠兒點點頭，沒再說話。但心裡頭還是一直想著剛才那一幕。

那天晚上躺炕上，翠兒翻來覆去睡不著。王五被她翻醒了，問：「咋了？」翠兒說：「我在想事兒。」王五說：「想啥？」

翠兒沈默了一會兒，忽然說：「我想認她當乾媽。」

王五差點從炕上滾下去。他爬起來，借著月光看翠兒，以為自己聽錯了：「你說啥？」

「認她當乾媽。」翠兒說，聲音不大，但每個字都清楚，「她那麼厲害，認她當乾媽，以後咱家不就有人護著了？」

王五愣了半天，不知道該哭還是該笑。「你……你知道她多大不？」他問。翠兒想了想：「看著……四十多？」王五哭笑不得：「人家憑甚麼認你當乾閨女？」

翠兒認真地說：「我伺候她呀。做飯洗衣裳，端茶倒水，我啥都能幹。」

王五看著自家這媳婦，月光照在她臉上，那張臉有一種他從沒見過的光——不是貪婪，不是算計，是一種說不清的東西，像是小孩子看見了糖人，眼巴巴的，想夠又夠不著。他忽然覺得有點心酸。

「你別瞎想了。」他說，「人家不會答應的。」

翠兒說：「不試試咋知道？」王五說：「那你去試，我不去。」

第二天早上，楚寒衣練完功回來吃飯。翠兒端上飯，站在旁邊，兩只手在圍裙上擦了又擦，擦了好幾遍。她憋了半天，忽然開口：「那個……楚、楚女俠……」

楚寒衣抬頭看她。

翠兒的臉一下子紅了，從臉頰紅到耳朵根，手指頭絞著圍裙邊兒，絞得指節發白。她的聲音小得像蚊子叫：「我……我想認你當乾媽，行不？」

楚寒衣驚的嘴裡的飯差點噴出去，筷子停在半空中，看了翠兒好一會兒。

翠兒低著頭，不敢看她。

屋裡靜得能聽見針掉地上。灶膛里的火還在燒，噼啪一聲，又噼啪一聲。

過了一會兒，楚寒衣把筷子放下，說了一句：「不行。」

就倆字，沒解釋，沒多說。她端起碗繼續吃飯，好像剛才甚麼也沒發生。

翠兒「哦」了一聲，低著頭鑽進灶房去了。她蹲在灶台前，往灶膛里添了把柴，火光照在她臉上，一明一暗的。她沒哭，就是覺得臉上燙得厲害。

王五坐在那兒，不知道該說甚麼。他偷眼看楚寒衣，她臉上甚麼表情都沒有，繼續吃飯，吃得很快，跟平時一樣。

吃完飯，楚寒衣回屋了。王五跑到灶房，看見翠兒蹲在那兒燒火，臉還紅著。他湊過去，小聲說：「我說了吧，人家不會答應的。」翠兒沒理他。王五又說：「你也真是，咋想的？」翠兒抬起頭，瞪了他一眼：「我就是想想，不行啊？」王五縮了縮脖子，不敢說了。

那天晚上，翠兒還是照常做飯，照常端上去。楚寒衣也照常吃，吃完回屋。好像早上的事根本沒發生過。王五心裡松了口氣。但過了幾天，他發現翠兒看楚寒衣的眼神還是那樣——亮晶晶的，跟看甚麼稀罕物似的。他也就由她去了，反正那女人也不在意。

此時的翠兒並不知道，多年後二人真成了母女，只是那關係……跟她今天想的完全不一樣。