第442章 潛台詞

以前在國內還覺得自己挺厲害的，但現在看來自己這點成績不過只是才上路而已。

對了，除了朱雅文之外托尼賈也是過來客串的。

他演的是毒販將軍的得力手下，一共就兩場戲，死得快的很。

這個角色江哲本想隨便在國內找個演員盯上的，不過曼谷這邊有人推薦了托尼賈，他索性就給了對方一個面子，讓他在電影中露個臉。

雖然這看起來有些囂張，但事實就是這樣。

故此托尼賈過來之後對江哲那是再三感謝，還表示江哲是他偶像。

沒辦法，泰國的電影市場實在太小了，動作片的市場就更小了。

托尼賈現在是做夢都想來華語電影市場混飯吃，只要能做到別說喊偶像，喊爹都行。

當然，對此江哲也心知肚明，所以也沒有當真。

不過有一說一，托尼賈的動作還是很漂亮的，這點江哲還是挺欣賞的。

……

「第1場，一鏡，一次」

「action~」

下午一點，曼谷警察局。

當場記打扮退出後，只見眼帶墨鏡、身穿高領呢絨大衣的範冰冰颯氣的從門外走來。

隨著高跟鞋和地面碰撞，只聽見一陣快而不亂的清脆之聲響起。

雖然沒有一句台詞，但範冰冰這一出場就讓片場不少來刷臉熟的泰國電影人暗自點頭。

果然，還是《星你》中那個自信無比的伊芊，這個味道對了！

雖然泰國前幾年也翻拍了一版《星你》，但是他們自己看了都覺得有點辣眼睛。

和範冰冰相比，低配版「伊芊」簡直就像是一個只會撒潑的鄉野村姑。

而隨後範冰冰的表現也證明瞭，她還是有點演技在身上的。

當著金士傑這個警察局長的面，只見範冰冰不緊不慢的走進審訊室坐在江哲對面。

看起來她好像在勸江哲供出畫家，可實際上卻是完全不是這樣。

兩人直接就當著警察的面在爭論另一件事情。

--------翻譯版---------

「把你知道的都說出來吧，現在就是最好的機會，否則我沒辦法幫你！」

（現在是我們擺脫「畫家」的最好機會，否則我不會救你。）

你知道說出來，我們倆都有危險

（背叛阮文，她會殺了我們）。

那你也應該知道，我現在走了就沒危險了……你不說？那我走了！

（你再繼續呆下去，我們倆會更危險）。

這是為甚麼？

（你想要做甚麼？）

我最愛的人是畫家殺死的，我有權知道吧？

（反正你死了我也活不了。你想護著她可以，但我不會！）

……你有權！

（別衝動，讓我來！）

-----------------

關於這段審訊戲份，其實有點挑戰正常的表演模式。

因為江哲和範冰冰要做到的是心口不一，而不是表裡如一。

如果說常規表演模式是第一層，那麼他們現在大概就屬於第二層。

所以在這場戲里，江哲和範冰冰的眼神交流才是最關鍵的。

也幸虧範冰冰不是真的菜，否則這場戲還真沒辦法演下去。

不過相比於整部電影來說，這場戲的難度就沒甚麼了，因為麻煩的還在後面……

----——