第七章

珍齊：「畢竟，你期望甚麼呢...魯道夫和我已經在一起八年了......」

佩皮：「甚麼？你不過十四歲……！」

珍齊：「那又怎麼樣？我母親曾經是他的情婦……八年前她死於肺癆，我一個人被留下了。魯道夫收養了我......」

佩皮：「……作為女主人嗎？」

珍齊：「不...他只是讓我睡在他的小傢具房間里地板上。我寧願這樣，也不願意住在孤兒院裡......」

佩皮：「你為甚麼害怕孤兒院......？」

珍齊：「我不知道……可能是因為母親被送往醫院時哭了很多，一直在喃喃自語：‘上帝啊，如果我死了，可憐的女孩會被送到孤兒院……！’」

佩皮：「那麼，她在醫院的時候你在哪裡......？」

珍齊：「自然是在魯道夫的位置上。我和母親與他一起生活……

佩皮：「至於你的神父……？」

珍齊: 「他在我只有兩歲的時候去世了......我完全不記得他了......」

佩皮：「接下來發生了甚麼...？」

珍齊：「嗯...魯道夫向我母親承諾讓我留在他身邊，她不必為此擔心。聽到這個消息後，她最後的時光變得更加平靜......」

佩皮：「魯道夫這樣做真是太好了......」

珍齊：「是的，確實如此。最初的三到四個月，我睡在地板上的一塊舊毯子上，而魯道夫像往常一樣，和母親共用一張床。」

佩皮：「那麼...這一切是從甚麼時候開始的...？」

珍齊：「嗯，就像我說的，幾個月後天氣變冷了，魯道夫邀請我和他共享一張床。」

佩皮：「那一晚，他是否碰過你……？」

珍齊：「當然！但他花了時間，因為他不想嚇到我，我想。他把手指放在我的襯衫下，輕輕地撫摸了我的私處，然後又撫摸了我的全身......」

佩皮：「當他那樣做時，你在想甚麼......？」

珍齊: 「我根本沒有想...只是被撫摸讓我感覺很好......」

佩皮：「但是你沒有理解他真正打算做甚麼...？」

珍齊：「我也是！畢竟，我經常在晚上聽到他和我母親做這種事情時發生的事情......」

佩皮：「這很有趣......它讓我想起了我晚上觀看父母的經歷。魯道夫那時做了甚麼......？」

珍齊：「沒有別的了……至少，在第一個星期里……」

佩皮：「但是那樣他得不到任何滿足……」

珍齊：「嗯...第二周...當他再次撫摸我的全身時，他讓我把手放在他堅硬的陰莖上....」

佩皮：「你做了...甚麼？」

珍齊：「沒有甚麼...我只是握著它，魯道夫低語道：‘現在你是我情婦，我心愛的人...只要你不告訴任何人關於我們的事情，你就會過上幸福的生活和我在一起...’」

佩皮：「那麼...你喜歡那個...？」

珍齊：「當然，我喜歡。起初，我為能在這麼大的年紀擁有一個愛人而感到非常自豪，然後我期待著過上‘好日子’，因為我有一個糟糕的童年……你知道，從沒吃過飽飯......」

佩皮："這說得通......"

珍齊：「然後，我總是害怕獨自躺在地板上的那塊毯子上，知道我的母親已經不在了。魯道夫讓我和他一起睡在床里之後，我失去了所有的恐懼，依偎在他的溫暖中。除此之外......我願意做他可能要求我做的任何事情......」

佩皮：「即使那是一件不愉快的事情……？」

珍齊：「即使那樣！我怕如果不聽從他的話，他會趕我走......」

佩皮：「他是否用那個威脅過你......？」

珍齊：「是的！比如說，他經常說，如果我告發他，他會立刻把我趕出去，然後警察會把我抓起來，送到孤兒院，那裡的孩子們經常被打，吃的東西也不多......」

佩皮：「是的，能夠在暖和的床上睡覺，手裡握著一個暖和的傢伙，感覺要好得多......」

珍齊（笑著）：「...或者讓它進入你的陰道...！」

佩皮：「我不相信你一次性就在你的陰道里得到了……」

珍齊：「不，不是全部一次！首先，魯道夫把它放在我手裡，向我解釋了一個男人如何將它插入女人的洞中，他輕輕地觸摸了我的私處，向我展示了關鍵位置，強壯的男性在那裡可以為我們做很多事情......」

佩皮：「看來你有一個好老師……」

珍齊：「是的，魯道夫是一個非常好的老師。他讓我摸了他的睪丸，並告訴我那裡是人類精液產生的地方，當男人將他的液體射入女性體內時，她就會懷孕並生下孩子......」

佩皮：「你一開始對我有巨大的優勢。我不瞭解所有這些細節......我必須逐漸找出答案......」

珍齊：「是的，魯道夫對細節要求很高......他幾乎為我繪制了藍圖......」

佩皮：「那麼...你們只談論了這些...？你們沒有做任何事情...嗎？」

珍齊: 「當然...我們做了所有的事情...」

佩皮：「你是甚麼意思...所有的東西...？」

珍齊：「好吧...在他向我解釋了甚麼是性...他跨坐在我身上，然後我們...」

佩皮：「我簡直不敢相信......你的陰道竟然小得不可思議......」

珍齊：「當然，他沒有把它插進我的陰道……他只是在他的陰莖外面蹭來蹭去直到他射精。他向我解釋說我的洞太小，我們需要等待幾年他才能插進去……但是當他在我兩腿之間操了一下時，我明白了真正的感受有多好。」

佩皮：「他從後面從未做過嗎......？」

珍齊：「當然，他更喜歡那樣……事實上，他並不總是想在前面插槍，只有在他能操我後面的時候才會開槍！」

佩皮：「你是說在屁股里，我知道……！」

珍齊: 「你是甚麼意思...在...屁股里...？」

佩皮：「我的意思是，他把他的東西插進了你的屁股，對吧...？」

珍齊：「你在說甚麼...？那不可能...！」

佩皮：「哦，是嗎？三年前，霍拉克先生在我下面捅了一下，然後把他的液體射了進去，因為我的陰道太小，裝不下他的大陰莖。」

珍齊: 「天哪！我從沒聽說過這個……想象一下，你告訴我一些關於肛交的新事情！它好嗎...？」

佩皮：「我只能談論我自己的經歷。我發現這相當不錯……當我感覺到屁股里有很好的刺激時，我就會立刻行動。」

珍齊：「但是...但是它不會非常痛苦嗎？」

佩皮：「是的，一開始！但是當陰莖被潤滑後，尤其是第二次做愛時，你的肛門還殘留著第一次射精的所有精液... 完全不會感到疼痛......」

珍齊: 「奇怪...我得試試那個...」

佩皮：「但是為甚麼？現在你可以被撫摸在你的私處...你不需要任何替代品...！」

珍齊: 「也許不是！嗯，魯道夫只是從後面將他的陰莖放在了我的大腿之間......」

佩皮：「我也知道。在那裡有溫暖的肉棒摩擦的感覺真好......」

珍齊: 「魯道夫喜歡那樣來！」

佩皮：「他是否還用過其他方法......？」

珍齊: 「是的，在我的嘴裡……

佩皮：「你吞下那些東西...嗎？」

珍齊：「有時候...起初我會上吐...但後來習慣了...畢竟，它不是毒藥...」

佩皮（笑著）：「不，這不是毒藥……魯道夫也吃了你的私處嗎……？」

珍齊：「當然...他花了很多時間舔我的陰蒂，讓我感覺非常舒服，大聲呻吟。他說他也想從中學到一些東西......」

佩皮：「你總是想要更多，對吧？」

珍齊：「當然！如果有人能言善辯，這會讓你徹底抓狂......」

佩皮：「我懂你的意思！我希望我們現在有人能對我們做同樣的事情......」

我記得所有的討論都讓我們興奮到極點，以至於我們不得不互相自慰以稍微平靜一下。然後我繼續採訪珍齊關於她的性教育：

佩皮：「為甚麼你的乳房變得這麼大......？」

澤齊：「魯道夫說這是因為撫摸它們太多，還有因為過早的性行為……當我九歲的時候，我的乳房已經長了一點，我的私處已經有了毛髮....」

佩皮：「那只有魯道夫才可能會打你……？」

珍齊：「不...還有其他人，但魯道夫總是告訴我，如果有人試圖撫摸我，一定要小心，並確保沒有人開始任何粗暴的行為......」

佩皮：「你的意思是說，在那些日子里，他允許你和其他人發生性關係...？」

珍齊：「當然！他說，和別的男人多接觸不會害我，只要我不和小男孩在一起。他說，如果我被發現和小男孩在一起，他會殺了我......」

佩皮：「奇怪！他從來都不嫉妒嗎...？」

珍齊：「不，他說我們是朋友，這是我們的關係中最重要的事情，因為我們彼此屬於對方，某種意義上……被某人所擁有感覺很好，尤其是自從我母親去世以來......」

佩 ipi：「是的，我明白……但是，請告訴我，他為甚麼反對你和小男孩做這種事情……？」

珍齊（笑著）：「很簡單……他們不付錢！」

佩皮：「你的意思是……每次別人都給你錢？」

珍齊：「我應該這麼說......魯道夫向我解釋說，一個女人必須從屈服於男人那裡得到一些東西。他說，即使一個傢伙只是用手觸摸我的陰部，我必須得到報酬......沒有付出就沒有回報，他說......」

佩皮：「天啊……！如果有人以前那樣訓練我，我現在肯定有很多錢了……我真的很愚蠢……我現在看清楚了……！」

珍齊：「看到了吧？這就是我總是和魯道夫在一起的原因。他很聰明，你可以向他詢問任何事情。那個人知道很多答案。」

佩皮：「但如果他是個這麼好的商人，為甚麼他會讓我爸白操你……？」

珍齊（笑著）：「別傻了！你說的甚麼白給……？當我爸開始騷擾我時，我們就停止付房租了。你不知道……？」

佩皮：「不，我沒有...你知道，這真的很刻薄...！」

珍齊：「但是為甚麼？」

佩皮：「因為他無緣無故地操我，你的聰明魯道夫……他從來不給我！」

珍齊：「是的，他確實如此，雖然不是用金錢...！」

佩皮："我不明白......"

珍齊：「當他得知你和你爸的事情後卻沒有報警，這似乎是一種補償，對吧...？」

佩皮：「這是一種奇怪的會計方式...！我不喜歡這樣！我不會再讓魯道夫再碰我了...！」

珍齊: 「好吧，我無所謂。」

佩皮：「算了，告訴我你是如何開始通過這種方式賺錢的......」

珍齊：「嗯...我的第一個客戶是街角雜貨店的店主。他總是摸我的頭髮，給我奇怪的眼神，然後我告訴了魯道夫。」

佩皮：「魯道夫告訴了你甚麼......？」

珍齊：「他讓我做任何那個人要求我做的事情，但必須先向他要一些錢......！」

佩皮：「雜貨商付了你……？」

珍齊：「當然……但是很少，第一次。只是小小的變化......」

佩皮：「但是，上帝……你那麼年輕……你是怎麼做到的……？」

珍齊：「很簡單！我經常路過商店時，他總站在那裡，我只是對他微笑......」

佩皮：「好的...那之後呢...？」

珍齊: 「他邀請我進去......」

佩皮：「繼續...繼續...！」

珍齊（笑著）：「好吧，他給我看了放在籃子里的乾無花果......還有葡萄乾......他還說會給我一些無花果或葡萄乾......」

佩皮：「如果你做了......？」

珍齊: 「如果我向他展示我腿間的蘋果......」

佩皮：「這是個新的侮辱用詞...接下來呢...？」

珍齊：「起初我保持沈默，讓他重復了他的提議……我喜歡吃無花果，但我想起了魯道夫教給我的，然後告訴那個人我不想要無花果，或者李子……他很驚訝，問我想要甚麼……我對他露出了大大的微笑，說：‘錢！’」

佩皮：「他做了甚麼......？」

珍齊: 「他看起來相當驚訝，但隨後他提起了我的裙子，在我兩腿之間玩弄了一番……然後他拿出他的陰莖，把它插進了我的大腿之間，過了一會兒，他射精了....」

佩皮：「然後……？」

珍齊：「他給了我一把小硬幣，並且告訴我不要告訴任何人......」

佩皮：「那你沒有...？」

珍齊：「我告訴了魯道夫，並給了他錢......」

佩皮：「你回去那家店了嗎......？」

珍齊：「當然！我買了一切魯道夫想要我買的東西。而且我甚麼都沒付......」

佩皮：「奇怪……！下一個是誰...？」

珍齊: 「我的老師..."

佩皮：「你的老師...？」

珍齊: 「是的，當我上四年級的時候……

佩皮：「但他不可能為你支付它......？」

珍齊：「這就是你的想法......！但讓我告訴你整個故事。我們班上有一個女孩比我們其他人更成熟。她胸部已經很大了，每次老師在體育館給我們做運動示範時，他假裝在幫助那個女孩，當我們需要爬梯子，或者在環上擺動的時候......」

佩皮：「他怎麼幫助她的...？」

珍齊: 「你覺得呢？他抓住了她的乳房，還是她的臀部......」

佩皮：「你是怎麼引起他注意的...？」

珍齊：「我讓他看到我在看著他，當他以某種方式對我微笑時，他臉紅了......」

佩皮：「他是否也試圖‘幫助’你......？」

珍齊：「是的，但他把手放在我的腋下，我告訴他那裡很癢。所以他轉而撫摸我那些仍然小但很明顯的乳頭。我一直在他面前微笑，他每次都會臉紅。有一天，他對那個胸部豐滿的女孩說，她必須留下來，因為她做錯了我們在健身房鍛鍊的事情，他會教她怎麼做……我在學校外面等著，當那個女孩半小時後出現時，她的臉很紅，我知道有些事情發生了......」

佩皮：「她告訴你……？」

珍齊：「天哪，她真蠢！她讓我甚麼人都不要告訴......」

佩皮：「關於甚麼......？」

珍齊：「她說老師在兩腿之間有一個奇怪的小棒，如果她讓他把它插在乳房之間和兩腿之間，他會給她好成績......‘想象一下’，那個愚蠢的東西說，‘他用那個棒子摩擦我的大腿，突然有水從裡面噴了出來......’」

佩皮（笑著）：「她確實很傻……！」

珍齊：「我決定做一件好事，告訴她關於生活的真相，從那以後，每當老師讓她課後多留一會兒，她就知道發生了甚麼。」

佩皮：「最後你是怎麼得到他的......？」

珍齊：「我總是對他如此無禮地微笑，以至於他似乎有些生氣，有一天他告訴我放學後留下來，因為在操場上他要告訴我我們在攀爬繩索時做錯了甚麼......」

佩皮：「哈哈！我能看到接下來會發生甚麼......」

珍齊：「當他幫我爬繩子時，他的手伸進了我的裙子，下一刻他開始逗弄我的私處。我們對視了一眼，當他看到我平靜的笑容時，他拿了我的手放進了他的褲子里。他的陰莖挺立著，我輕輕捏了捏，等待他說話......」

佩皮：「嗯...他...？」

珍齊：「當然可以！他說如果我讓他把他的東西插到我的腿間，他會給我好成績... 我面帶微笑，直接對著他的臉說，我不需要好成績，但他可以給我別的東西。當他問是甚麼時，我說：‘錢！’ 他問為甚麼他要給我錢。我告訴他，這不難猜... 我想要得到被插的報酬，而且也不告訴任何人我的老師插過我！」

佩皮：「他是否如你所願了......？」

珍齊: 「他起初似乎有些猶豫，但我撩起了裙子，讓他看到一切。他立刻抓住了我，但在體育館那張老舊、破敗的長椅上，我們找不到一個舒適的姿勢，所以我用嘴含了他的東西。他太興奮了，幾秒鐘後就射了。」

佩皮：「他付了你……？」

珍齊: 「他馬上就做了。他給了我半個古爾德！」

佩皮：「天哪，他一定是害怕了，而且想確保你不會洩露秘密......」

珍齊：「可能是吧，但另一方面，他經常在下課後讓我留在那裡，從那以後，他總是給我半個古爾德……」

佩皮：「那麼，你是如何從奧塔克林過渡到市中心的......？」

珍齊：「魯道夫說真正的錢在這裡，城鎮的中心，他帶我下來，讓我瞭解了正確的街道。他還為我租了老博克太太的房子... 她年輕時也走過這些街道，所以她不會給我任何麻煩。她只想要租金，以及我帶上來這裡的每個男性的1古爾德。」

佩皮：「魯道夫對你很有用......」

珍齊：「是的，而且他說只要你瞭解竅門，你也可以賺很多錢……你今天賺了多少錢……？」

佩皮：「讓我看看...從樓梯上的年輕人那裡得到兩枚古爾德...從老傢伙那裡得到五枚古爾德...從你的鞭子男孩那裡得到十枚古爾德...從攝影師那裡得到五枚古爾德...總共是二十二枚古爾德，減去我必須付給博克太太的兩枚古爾德...這樣我就剩下二十枚古爾德了！天哪，當我把這筆錢帶回家時，父親會感到驚訝的……」

珍齊: 「你不會那麼愚蠢，把所有錢都給他吧...？」

佩皮：「我...不應該嗎？」

珍齊：「天哪，別提了！假如你明天甚麼也賺不到，那怎麼辦……？」

佩皮：「那麼我就說我沒有賺到任何東西……

珍齊：「天哪，你真天真！看，我來告訴你我是怎麼做的。有時我給魯道夫五戈爾登，有時只有三個，再過一天可能六個，又有一天可能只有兩個。這樣他就心滿意足，不會大喊大叫。我吃一塹長一智。以前他在我有時空手回家時，總是打我。而且，更重要的是，如果你給他們全部的錢，他們會比平時買更多的酒，然後全部喝光……你明白了嗎……？」

佩皮：「是的，我想你是對的......」

珍齊：「除了... 你還需要為自己準備一些錢... 羅德福或你父親在你需要的時候不會給你任何幫助... 也許是為了買一件衣服......」

佩皮：「但如果我穿一件新裙子，父親會看到它，然後知道我留了一樣東西給自己......」

珍齊：「別傻了！你總是說一個紳士給你送了禮物...你總是收到禮物...這是規矩...別忘了對你父親要好。只要你對他好，他就會很溫順...……」

佩皮：「現在我知道為甚麼你如此奉承魯道夫了……」

珍齊：「當然！為甚麼要去激怒他，一點點友好會讓一切更簡單呢？」

我們穿好衣服，乘坐馬車回家。我給了父親五戈爾登，起初他有些尷尬，但後來他出去買了一些酒。當魯道夫得知我這一天的成功時，他表揚了我，並說如果我繼續保持聰明伶俐，我將成為一流的賺錢高手。之後，男人們喝醉了，我整夜躺在父親身邊。

第二天，以及之後的所有日子，我去了市中心，要麼和珍齊一起去，要麼獨自一人。我很快就學會了如何對待我的各種類型的男性顧客。我賺了相當多的錢，並每天晚上給神父一定的錢。既然他現在可以靠我的收入生活，他就不再考慮找工作了。他接受了我的錢，並立即投資在瓶裝酒上。我不喜歡看到他夜復一夜地喝酒，但既然無法改變，我就任由他去了。

弗朗茨在城另一端第十一區的一個工坊里工作。他還是學徒，經常和師傅的女僕同床。洛倫茨發現了我們地方發生的事情，不再露面了，而且他無法忍受魯道夫。

我遵循了珍齊的建議，保留了我賺取的相當一部分錢。這非常有用，因為我的職業迫使我要有乾淨整潔的內衣和好看漂亮的衣服。不幸的是，魯道夫從未允許我們在城裡「工作」時穿上我們最優雅的衣服。他說，首先，我們會引起警察的注意，其次，人們會認為我們是持證的妓女，而我們不是。我們被稱為秘密的。

在維也納，合法的妓女職業是合法的。這些女性必須每周接受一次警方醫生的檢查以獲得健康證明。如果有人感染了性病，她將立即被轉移到警察醫院，並且只有在被宣佈痊癒後才能出院。

因此，在那些日子里，當一名秘密妓女是最困難的工作。魯道夫把我介紹給了一位醫生，他告訴我如何在每個顧客身上尋找甚麼，如何盡可能地識別梅毒和淋病的症狀。當然，不可能每次都做到萬無一失。但我非常幸運，從未感染過任何疾病。某種直覺總是在我不確定潛在顧客是否感染時保護我。與我的大多數「同事」不同，我讓男人們開口說話。我問了他們很多問題，偶爾，一個男人會因為口誤而暴露自己。有一次，我請一個非常優雅的紳士和我一起喝杯酒，但他告訴我，他的醫生暫時禁止他所有種類的酒精。那個「暫時」讓我明白了：他有淋病。

魯道夫原來是一個知識和信息的寶庫。他告訴我，除非我的客戶是軍官，否則永遠不要去參觀軍事兵營。如果一個男人以某種方式表現得古怪，也永遠不要跟著他去他的地方。魯道夫說，總是更安全的做法是請男人到多蘿西婭街的小房間來。博克太太總是在家，只要聽到最小的尖叫，她就會進來，或者派卡爾，他是個強壯的小伙子，可以照顧任何暴力的訪客。

我對於那些作為街頭賣淫者開始的最初幾年的更多細節已經記不太清楚了，除了我已經寫下的內容。我只知道，多虧了魯道夫，我可以作為一個「地下工作者」逃脫，僅僅因為許多男人太驕傲，不願意被「持證」的女孩「挑中」。男人喜歡認為他們和一個「放蕩的女人」上床，她私下裡在賣淫，這被認為不同於持證妓女，儘管說實話，後者不太可能給他帶來疾病，因為她每周都要接受身體檢查。

正如我在這些回憶錄的中間部分提到的，如果不是我父親發現了我的老師梅耶神父對我所做的事情，我本不會走上妓女的職業道路。但另一方面，得知我過早的性經歷，作為一個鰥夫，他無法控制自己的性慾，又沒有足夠的錢去找妓女，這種誘惑對他來說變得太大了。因此，我的命運就這樣決定了。魯道夫的影響只是我與神父的亂倫關係的自然結果。遺憾的是，我無法像孩子應該對父母感到的那樣尊敬父親，但我確實為他感到極大的同情。當他年輕時，他從未有機會成為一個鞍匠的學徒，他賺的錢剛好能讓我的母親和兩個兄弟（當然也包括我）過著貧窮工匠家庭的悲慘生活。也許，如果我母親沒有那麼快去世，一切都會不同。

雖然我後來的職業生涯讓我遠離了街頭，進入了上流社會的圈子，但我的童年和青少年時期在我的記憶中是最好的。關於我作為地下妓女度過的那些早期日子，那是一所艱難的學校，我很高興能用成為富商的情婦來交換。每天、每晚滿足眾多男人以賺取金錢，這是一項艱苦的工作，談論或書寫這件事會顯得乏味。

我每天至少與三個不同的男人發生性關係，一年累計達到 1095 人，三十年累計達到 32850 人。很難記住我對這 32850 次性行為的享受程度，以及他們的主人長甚麼樣子，或者他們的行為如何。除了這一點，不需要提及任何具體事件，只需描述一些有代表性的片段，讓讀者大致瞭解一位奧地利工人階級的非常年輕女孩是如何成為妓女的，以及她是如何做到這一點的。

如果我有再次需要記錄些甚麼的時候，我可能會談到那些我已經獲得了一些修養和所謂的文化的日子。換句話說，當我已經變成了一個看起來無害且體面的高級妓女，對那些不知情的旁觀者來說。目前，我覺得很高興能講述我早年的生活，那些日子比後來的時期更容易被記住。

無知的讀者將瞭解「另一半」的生活，或者過去的生活。人們稱女性為「較弱的性別」，但當我考慮我所經歷的一切，以及我如何取得勝利時，我不相信自己曾經是弱者。雖然我從未有過「道德」，但我的道德品質比許多男性的都要堅強。

自古以來，女性就作為男性的歡愉對象服務於男性。男性、詩人和英雄們以最理想化的語言談論著愛與美麗的女性。這一切到底意味著甚麼？當關於愛與浪漫的言辭最終以身體的擁抱結束時，動作和姿態總是相同的。有時男人在上面，有時女人在上面。雙方都希望盡可能多地達到高潮。有人稱之為愛，有人稱之為性交：這就是全部的區別。