第3章 扮演兄妹幫忙寫作業，扮演兄妹告白】

回到家後一如往常地玩美少女遊戲，結果今天也在轉眼間就來到開店時間。

嗯，我一個人的時候真的毫無變化，真討厭這樣。

「我回來了！一郎先生，工作辛苦了?啊，我是不是該叫你哥哥比較好呢？?」

然後，夏美也一如往常，在開店後大約一小時左右，她的聲音在店裡響起。

「你回來啦，夏美。夏美也念書辛苦了?還有……請叫我哥哥！」

「啊哈哈哈?好的，我知道了，哥哥?不過，我現在是十四歲的妹妹哦～？」

嗯嗯，如果是妹妹，十四歲也完全沒問題。

不過，她到底有甚麼事呢？

「之所以這麼說……是因為我今天在學校的時候，作業還沒寫完……所、所以……我想請哥哥教我?」

「啊，原來如此，小學生的妹妹做中學生的作業，的確很奇怪。那麼，你到我旁邊寫作業吧，到櫃台裡面來。」

「好的?麻煩你了，哥哥?欸嘿嘿……哥哥，你真的甚麼都靠得住，我最喜歡你了?」

夏美把書包抱在胸前，一臉開心地走進櫃台，在我旁邊坐下，從書包里拿出課本和筆記本，放在桌上。

呃……作業是英文嗎？

嗯，看來我完全派不上用場呢！

應該說，夏美不可能覺得作業很難，應該只是單純沒有時間寫作業吧……說起來，我本來就沒有派上用場的機會啊？

「呃，今天的作業是……把這一頁的英文翻譯成日文……」

「我看看……」

我姑且先看看夏美指的那一頁。

…………

原來如此，我看不懂。

「呃……They were called Games Makers because they made games with…」

雖然看不懂意思，我還是姑且念了一下。

「咦！？」

「咦？怎麼了？」

「為甚麼發音可以這麼標準啊，一郎……不對，哥哥！？」

夏美瞪大眼睛，一臉驚訝地看著我。

她問我為甚麼。

啊啊，夏美打從一開始就不期待我吧，我懂……orz

「嗯，以前英文老師就說我發音很好，只要有心就能學好英文。」

「哦～～～～……原來是這樣啊！？所以您才會學英文嗎？」

「不不不，我怎麼可能學英文。英文成績永遠只有1分。」

「您明明讀得這麼流利，為甚麼不去學呢？太可惜了！」

「你想想看，一年份的課業，只要十分鐘就能補修完耶？」

「十分鐘……那到底是甚麼樣的補修啊？」

「就是背好課本的英文數頁，然後在老師面前不看課本說話。只要有一個地方說錯或卡住就要重來，但我一次就通過了，所以連背的時間算進去，大概只要十分鐘。」

「背英文數頁說話……那連日文文章都很困難吧？」

「嗯，畢竟我那時候記憶力也很好。」

「您真的有心就能學好呢……聽到這種話，就會覺得完全比不上您呢。可是，這不是對希望您教她念書的妹妹該說的話吧？」

「唔……的確是這樣沒錯……」

「啊哈哈哈?所以，您知道這句英文的意思嗎？」

「餵餵餵，你這樣一一翻譯成日文，會害我沒辦法說英文哦。英文就要用英文來溝通。」

「……這句話，我之前也說過吧？」

夏美半眯著眼瞪著我。

「好，那你等我一下……我現在就翻翻老師的翻譯……」

「呃……一郎先生？」

夏美越來越半眯著眼瞪著我。

「哼……這種東西我怎麼可能看得懂。」

「拜託你不要這麼死腦筋！」

夏美用力拍著桌子。

不過她看起來好像很開心。

「真是的，你至少假裝幫忙一下也好，拜託你在旁邊看著吧?」

哇，這未免太狠了吧。

「啊，如果是遊戲的話我倒是會。」

「連遊戲都不會的話，根本不配當日本人。」