第573章 張嘉倪的恐懼 同聲翻譯道具

對方中信的到來，所有人都很高興——除了張嘉倪。

看著那個離開了幾天，仍舊和導演親切交談的老帥哥，張嘉倪食不知味的戳了戳自己盒飯里的雞腿，然後直接夾起來放到了牛奕辰的碗里，「我最近減肥，不能吃葷腥的。」

張嘉倪這動作，讓正叼著雞腿啃的張天愛和趙麗穎一起白了她一眼，不過誰也沒停下。這雞腿好吃啊，而且都啃了一半了，總不能讓牛奕辰吃剩下的吧。

「奕辰。」張嘉倪可憐巴巴的說道：「那個方中信已經過來了，我們兩個之間肯定很快就要拍戲了，你要不要跟他說一下，讓他用普通話說台詞啊。」這是牛奕辰之前答應過她的事情，她自然敢重新提及。

見到張嘉倪那副心虛又害怕的樣子，牛奕辰好笑的說道：「前幾天你不是很驕傲的嘛，還宣佈再也不用我幫忙了，怎麼現在又怕了呢？」

「那不一樣啊，之前是我們對戲，我自己的台詞都已經倒背如流了，當然沒問題，但是跟方中信對戲的話，我還得背他的。」

張嘉倪著急的說道：「可是這幾天我們拍戲那麼忙，每天晚上你還都把我叫出去，不是盪鞦韆就是爬樓梯的，哪兒有時間背他的台詞啊。」

「嗯，是這個道理。」牛奕辰想到和張嘉倪盪鞦韆時的場景，就是一陣口乾舌燥，拿起水瓶喝了一口之後，問道：「可是你有沒有想過，萬一方中信不會說普通話怎麼辦？」

「不可能，他一定會說的。」

張嘉倪肯定的說道：「因為我聽他說過，還是跟著罵我來著。」說著，臉上還一副不開心的樣子。很明顯，張嘉倪和方中信之間的關係並不好，也不知道將來還怎麼表現出情侶的樣子。

「真的？」

「當然是真的，你看他都還跟曾導演說話呢，你現在去說不定還能聽到。」偷偷向著方中信和曾麗珍交談的位置指了指之後，張嘉倪便放下碗筷，用子的乳房在牛奕辰的胳膊上面不住的上下磨蹭著，一臉期待的看著牛奕辰，撒嬌道：「你就去看一下嘛，別忘了你之前答應過我的。」

「我可以去，不過不是現在。」

牛奕辰偷偷在張嘉倪的乳房上面抓了一把，說道：「先乖乖的把午飯吃了，等吃完之後我就過去。」

「那好吧。」張嘉倪聞言，失望的低下了頭，躲開牛奕辰的咸豬手，用筷子在盒飯裡面扒拉著，衣服食不知味的樣子。

牛奕辰見狀，只得說道：「行了、行了，別在那兒惺惺作態了，我說過吃過後去看就一定會去看的，就算是沒辦法讓他說普通話，也會給你找一個絕對讓你滿意的方法。」

「好！」張嘉倪聽牛奕辰這麼一說，心裡頓時便有了底氣，高高興興的開始吃東西了。

這一段時間的相處，讓張嘉倪清楚的知道了一件事情，就是牛奕辰不是那種會無的放矢的人。

……

在牛奕辰吃過午餐之後，方中信剛好和導演交流完畢，知道了自己何時拍攝，以及拍攝的內容。就在他要回去熟悉一下劇本的時候，便看到了往他這裡走來的牛奕辰。

見到牛奕辰後，方中信主動停下了前進的腳步，對他伸出了手。

「你好，我是方中信。」

「你好，奕辰。」牛奕辰同樣快速伸出手去，和他握了一下，然後直接用粵語說道：「我會說粵語的，你不用勉強自己。」

沒錯，就剛才打招呼那一句話的功夫，牛奕辰就放棄了讓方中信說普通話的打算。

那一口港普，真是比皇后娘娘的都要‘標準’的多，這種連正常說話都費勁的情況，怎麼可能要求他說台詞呢？而且還是瓊瑤那種，一口氣說完都會缺氧的連串長台詞。

「太好了。」聽到牛奕辰標準的粵語，方中信明顯松了口氣，笑道：「我最近其實一直有練習普通話的，只是效果不太明顯，勉強能聽得懂你們說甚麼，但是讓我自己說就有點為難了。」

「從現在開始學也不晚，將來肯定能用得上的。」牛奕辰說道：「我一直都有看你的電影，很喜歡你演的角色，今天總算是遇到真人了。」

「是嗎？」方中信盯著牛奕辰看了一眼，繼續笑道：「我演的角色也不少呢，不知道你喜歡的是哪個？」

牛奕辰那句話，對娛樂圈的人來說並不能算恭維，因為這就跟‘我是看你的電影長大的’性質差不多，是可好可壞的。

心思好的後輩這麼說，是真的崇敬你，只是驟然見到很驚喜，心裡沒想到別的說辭。

至於心思壞的後輩，這麼說就純粹是在說你老了，該讓位了。

從牛奕辰的表情來看，他應該是屬於前者，因為方中信沒有從他的眼睛中看到哪怕是一點的嘲諷或者挑釁。

方中信當然知道牛奕辰是演員，但是如果牛奕辰的演技能好到這種程度，被騙他也認了。

牛奕辰說道：「說起來你可能不太信，我最喜歡你演的一個角色是個配角，代號‘天使’。當時是衝著陳小春、鄭伊健去看的，結果反而覺得你演的那個反派更帥。」

「哈哈，我記得那個電影。」

方中信拍了拍牛奕辰的肩膀，順勢說了幾個當時拍攝時的趣事，兩人的關係頓時又拉進不少。

寒暄一陣後，方中信又說道：「其實我也早想看一下我在劇中的情敵是甚麼樣子了，你真的很不錯，你這樣的男孩兒，比我想象中的還要有威脅，是那種懷春少女會喜歡的。」