第三章

（「是的，」我想，「或者更確切地說，就像克萊門汀想的那樣……那個狡猾的婊子……」）

現在她轉向了我：

「你知道，佩皮，晚上，當一切都安靜下來時，洛伊斯會離開他的床，來到沙發上找我，我們一起做……是的，洛伊斯做得很好……克萊門汀教了他如何做得好……而且洛伊斯是個優秀的學生……你不是嗎，洛伊斯……？」

「阿洛伊斯！」閉著眼睛，似乎沒有注意到任何東西。我幾乎已經對今天被爽肏一頓不抱希望時，這時他突然從克萊門汀的乳頭中抽出他那堅挺的肉棒，問道：

「嗯...現在去操操佩佩怎麼樣...？「

當我看到他粗壯的小肉棒在充血待發時，我不得不控制自己不要把手放在它上面。我不太確定那個古怪、醜陋的克萊門汀會做甚麼。她的樣子，實際上似乎在思考她是否應該讓阿洛伊斯重新振作起來的滿足別人，而不是她自己。回想起來，我相信她決定最好確保我對家庭教師和房東兒子之間發生的事情保持沈默，而我的沈默值得她再次犧牲。另一方面，她也可能從旁觀中獲得了一些樂趣。最後，她在她旁邊的沙發上為我騰出位置，讓我躺在她的腿上，當這個姿勢看起來不太尷尬時，她說我應該把頭放在她的膝蓋上，沿著沙發伸展一下。阿洛伊斯一如既往地嚴肅地把我的裙子折得非常整齊，然後小心翼翼地騎在我身上。他用手指張開我的陰唇，下一刻他溫暖的肉棒就完全進入了我的體內。

它就像昨天一樣，只是更好、更愉快，因為在站立性愛時，肉棒無法像我們躺著時那樣深入根部。

我又一次感覺到，當阿洛伊斯（克萊門汀給他取的名字）開始短促地衝肉棒，每次不超過半英吋就停下來時，我感受到的不僅僅是性慾。他喚醒了我所有的溫柔，我想撫摸他的臉頰，或者只是輕輕地碰他一下，讓他知道我對他的感覺，但那個奇怪女人的存在讓我所有的表現都消失了。她密切地觀察著我的面部表情，這很容易做到，因為我的頭在她的腿上。我感覺到她貪婪而密切的觀察侵犯了我的隱私，侵犯了我情感的秘密。對於其他任何男孩，我都不會介意。她一定感覺到我對她的阿洛伊斯是愛慕的。

她的滔滔不絕又開始了。洛伊斯一進入我，她就問：

「他是否完全插進裡面了？「

「是的，完全！」我幾乎勾引地低聲說，想暗示他比我之前的那個大、被磨損的老穴填充得更好。

現在，她把手擠在阿洛伊斯和我的肚子之間，交替地玩弄著我的和他的蛋蛋。由於她下垂和下垂的躺在我的臉上，我幾乎無法呼吸。

很快她又坐了起來，問道：

「嗯，佩佩，感覺好嗎？」

我試圖忽略她，閉上眼睛。她繼續說，不知疲倦：

「阿洛伊斯很會操，不是嗎？」

「是的，是的……！」我回答，然後開始讓我的臀部上下搖擺。

「你有沒有被這樣操過？」 她繼續對我進行採訪。

「不……」我確實是認真的，因為這是一種非常強烈的快樂，對我來說是全新的。畢竟，我是被一個我真正愛的人所擁抱。

「你通常和誰做這件事？」採訪繼續進行。

「和費爾德一起，」我說，因為他和安娜已經不在這裡了，但克萊門汀似乎對搬走的租客很瞭解，並堅持說：

「一定還有其他人。還有誰？」

她的語氣變得非常實事求是，就像一位女教師正在教室里檢查。

「與羅伯特……」

「還有誰？」

「和我哥哥……我猶豫地坦白。」 阿洛伊斯的插入讓我身體感到的肉棒充實，就像春藥一樣影響了我，我擔心自己會洩露我和其他男孩和男人做過的所有其他名字。

但是，幸運的是，克萊門汀的注意力現在被另一個想法所吸引。她打開了我的襯衫，讓我那小小的未發育的乳房在她面前暴露無遺。用唾液濕潤她的中指，她開始輕輕地撓我的乳頭。感覺就像舌頭在舔我，很快我的乳頭就竪了起來，幫助我想象幾年後我的乳房會是甚麼樣子。

我的乳頭撓癢癢和阿洛伊斯在我陰戶里打圈的運動——徬彿他正在深入地耕耘著——使我狂熱於慾望，我失去了所有的顧忌，開始大聲喊叫：

「啊...啊...我馬上就來...啊....」從那一刻起，我不在乎克萊門汀是否在說話，因為我無法再思考，也無法關注除了我全身像天賜的香膏般流淌的感覺之外的其他任何事情。這些感覺不僅僅來自我的陰部，而是來自全身，來自我神經系統的每一個部分。

今天，回顧過去，我能夠判斷那次與阿洛伊斯的經驗對我意味著甚麼。在此之前，性交不過是一種非常愉快的消遣，是所有消遣中最棒的，但被那個英俊、金髮、優雅的男孩逗弄，他與我認識的粗魯孩子截然不同，讓我意識到性交和人們所說的愛情可以並存。同時，我也意識到，儘管因為年幼而模糊不清，一個女性如果深愛一個男人，可能會對他產生性依賴。我也模糊地感覺到，如果一個女性是好的伴侶且不愛這個男人，她可以讓一個男人依賴她。一個想要出人頭地、擁有成功事業的妓女必須牢記這個真理。好的伴侶是一回事，而愛情是另一回事。太多男人和女人因為混淆這兩者而遭受了情感災難。

阿洛伊斯看到我如此興奮，決定按照他從克萊門汀那裡學到的儀式來結束這個局面：

「享受完成！」他引用道。

而且，也是按照儀式，他慢慢地拔出他的肉棒，然後再慢慢地放回去，重復這個動作五六次。克萊門汀對我的乳頭的這種有計算的刺激，以及肉棒的充實感，讓我銷魂不已。我四肢亂顫，連續三次高潮。然後我感覺到阿洛伊斯的精液溫暖的噴射進入我體內，我又第四次高潮了。克萊門汀用手掌用力按住我的嘴巴，防止我瘋狂地喊叫，這是明智的。我以前從未感受過如此強烈的集中慾望，一直舔著和咬著克萊門汀的手掌，但她似乎並不介意，非常理解我所感受的。

我累得不得不又躺在沙發上躺了一個小時。那時我突然想到，過度沈迷於那件事也可能對健康有害。而這正是阿洛伊斯的遭遇，他一直被他的管家誘姦。

從我躺著的姿勢上，我看到她是怎樣讓他站在沙發椅上的，而她則站在他面前，又把他那軟綿綿的、疲憊的肉棒夾在大乳房之間，試圖讓它恢復活力。當它這次沒有對他產生影響時，她將那根東西放進嘴裡，像嚼甘蔗一樣吸吮著，發出響亮的咂嘴聲。沒有注意到任何即時的反應，她將頭伸到他的兩腿之間，舔著他的睪丸和陰莖與臀部之間的敏感皮膚，這明顯影響了阿洛伊斯，他的整個身體開始顫抖，儘管他的臉仍然像往常一樣嚴肅。

當她再次把他的東西放進嘴裡時，他開始輕微地移動，並把他的手放在她的頭上。又過了五分鐘，他實際上又硬了，但如果克萊門汀以為她能讓他再次和她做愛，她算錯了。他又把他的東西放進她的嘴裡，突然命令道：

「別吐出來！」

令我驚訝的是，她服從了，讓那個男孩用他的短促肉棒推搡在她的嘴裡。克萊門汀耐心地讓他表演，很快就開始全身抽搐，但並沒有讓洛伊斯爾的陰莖從她的嘴裡滑出來。只有一次，她松開了它，乞求道：

「來吧，洛伊斯，讓我們做愛...現在就來...！」

我又驚訝地看到了阿洛伊斯的反應。

我說，「他媽的，把它留在你嘴裡！」

他的聲音顯示出他的憤怒。這是我遇見他以來他第一次背叛自己的情緒。

很快，他宣讀了儀式性的咒語：

「享受完成！」

但他開始慢吞吞地進進出出地挑逗時，克萊門汀再次讓它在嘴裡滑出來，並乞求道：

「不，別讓它現在就來……」

他想要把他的東西塞回她的嘴裡，但她這次反抗了，喘著氣。

「不，阿洛伊斯操我吧……小阿洛伊斯必須是個好男孩，操他的克萊門汀……不是嘴裡……而是在那裡，那裡好多了……」

阿洛伊斯不想這樣做，兩個人開始角力，但較小的男孩沒有機會贏過那個肥胖的女管家。她用像對待孩子一樣的力量抓住他的腰部，迫使他躺在沙發上。然後她提起裙子，跨坐在他身上，將他的陰莖埋入她發熱的洞穴中，開始瘋狂地上下擺動臀部。她鬆弛的乳房覆蓋了阿洛伊斯的臉，實際上他消失在那個性慾狂的女人下面。我目睹了一場正常的強姦。偶爾我注意到男孩將她的一個乳頭放在嘴裡，這表明他已經被她訓練得很好。她的屁股每分鐘上下飛舞六十次，最後，她喘著氣、呻吟著壓在男孩身上，以至於我完全看不見他。

我躺在沙發另一頭，仍然疲憊，對眼前的一幕幾乎沒有受到影響。我模糊地希望我能把阿洛伊斯從那個醜陋的老婦人身邊帶走，讓他休息幾天。我至少和那個下流的克萊門汀一樣飢渴，但我會暫時放棄我的慾望，讓這個男孩恢復。當我這樣想的時候，我意識到我真的愛他。儘管——就像人們說的——「只是」一個妓女，但我很早就明白，愛意味著首先想到對方，這是我的大多數後來的客戶，甚至是那些高貴有文化的客戶，都不知道的事情。在我漫長的一生中，我有機會遇到的大多數所謂的「優雅」女士，當然是在匿名的情況下，她們愛她們的丈夫只是因為從他們那裡得到的珠寶和昂貴的皮草。願意為她們所謂的「愛人」犧牲一些舒適的女人一直很少。很多時候，女人為的卻是那個最不配得到愛的男人。

當克萊門汀和洛伊斯休息了一會兒，整理好衣服後，廚師端來了一滿盤各種我從未見過的美味佳餚，比如熱巧克力加奶油和美味的小蛋糕。我開始對另一半人的生活有了些許瞭解。我們這些貧窮工人階級的人能享受的樂趣只有性和飲酒。後者主要是男性保留。當我二十八九歲時，我的運氣讓我看起來像富有的中產階級的一員，性不再是唯一的樂趣。那時，我已經學會了享受優雅的連衣裙和舒適的生活，還有像好音樂和舞台劇這樣的文化樂趣，最重要的是，有價值的閱讀。當性作為一種職業時，必須用明智的辨別來對待。這就是為甚麼冷漠的女人往往成為最好的、最成功的妓女。我說的不是街頭女孩，而是那些被有教養的、社會地位良好的男人「養在籠子里」的女人，這些人通常過著雙重生活。

當克萊門汀、阿洛伊斯和我吃完午後的小點心後，我宣佈我現在必須離開。克萊門汀把剩下的幾樣美味的東西裝進一個棕色袋子讓我帶回家，並堅持要陪我走到公寓的門。在半暗的接待室里，她迅速把手放在我的陰部，說：

「你是一個明智的女孩，閉上你的嘴，好嗎？如果你把所有事情都藏在心裡，你可能會很快回來，你知道的！」

她把一枚銀幣塞進我的手裡，輕輕地把我推出了門。

其他那個在我對那些早期日子記憶中仍然鮮明的人是我的哥哥洛倫茲的同學。他當時 13 歲，比同齡人高，身材苗條，比例勻稱。我被他的那一頭黑髮所吸引，那雙深黑色的眼睛讓他看起來像一位英俊的意大利人。他總是臉色蒼白，可能是因為他學習很多，對做作業非常認真，正如我注意到的那樣，他經常來我們這裡，或者更確切地說，是來洛倫茲這裡幫忙學習，反之亦然。他們倆都在檢查對方的作業，糾正任何錯誤。

這個男孩的名字叫沙尼，這是桑多爾這個匈牙利名字的暱稱。他住在同一條街上，只離我們幾棟樓遠。作為我虔誠的哥哥的朋友，我認為沙尼也是純潔且非常虔誠的，這就是為甚麼我從未敢對他說過超過傳統「你好」的話。他總是很友好，當我問候他和他離開時，他都會點頭。

有一天，沙尼來看洛倫茨，但他已經出去了。母親和我的弟弟弗朗茨也是如此。當 沙尼聽說洛倫茨不在時，他想要離開，但我鼓勵他進來。他一開始猶豫，但當我說洛倫茨可能隨時回來時，他跨過了門檻，慢慢地走進了廚房。我看到他和我一樣尷尬，當我帶他進臥室時，他以同樣的緩慢方式跟在我後面走進了前門。

我對他的黑眼睛著迷，並告訴他這一點。他友好地笑了笑，並不介意我緊緊地依偎在他身邊。我變得大膽起來，把雙臂繞過他的脖子，腹部貼在他的褲前。我預期他會把我緊緊地貼在他身上，並在我的裙子下摸索，但他只是模糊地笑了笑，保持被動。

我以為他需要更多的鼓勵，所以我迅速躺在大床上，邀請他加入我。他走近床邊，就站在那裡。我逐漸提起裙子，露出下面的裸體，並繼續觀察他的臉。當我的肉縫完全暴露時，他看著它，仍然微笑著，站在那裡一動不動。我變得興奮，想要從他褲子里拿走他的肉棒，但他退後一步，幾乎帶著悲傷地說：

「別這樣，沒用的...！」

「但是為甚麼……？」我幾乎喊出這個問題，從床上跳了起來。

「只是因為……！我甚麼都做不了！」

我心想：「啊哈！他和我弟弟洛倫茨一樣，對宗教純潔有著狂熱的追求。」但不知為何，洛倫茨總是像假光環一樣帶著那種道德憤慨的態度，這並不相同。我決定要勇敢面對這個問題。

「給我看看！」我命令並抓住了他的下體。他試圖把我甩開，但我緊緊地抱住他，很快他又長又細但非常堅硬的肉棒就到了我的手裡。我用另一隻手掀起裙子，想把那根堅硬的棍子我的肉縫里，但他把我推開，用一種近乎害怕的語氣說：

「別……我做不到……！」

我完全驚訝，面對他那種神秘的行為感到無助。我的挫敗感讓我憤怒：

「你在撒謊！我知道你能，但你就是不想！「

「我沒撒謊，」他悲傷地說，「你必須相信我，我真的做不到！」

「這太荒謬了！」我說，每分鐘都越來越生氣。「如果你不想，就直接說。那比對我撒謊要好！」

他把肉棒放回褲子里，扣好拉鍊。「我向你保證，」他以悲傷、溫柔的方式說道，「我真的很想，但...我負擔不起！」

現在我的憤怒讓位於好奇心。

「你這是甚麼意思，你「負擔」不起？「

「我無法談論這件事！」

「這胡說八道！」我又生氣了。「你就是不想惹我，找了個拙劣的藉口！我說過，如果你不想，你不必撒謊！」

「我真的很沒騙你，」他說，給我一個懇求的眼神。突然他穿過我的裙子布料摸了我的下體，但隨後縮回手，又重復說：

「不，我就是做不到……你看，是……是那些該死的女人……」

我驚呆了。「甚麼女人？」

沙尼開始在房間里走來走去，就像一個瘋子自言自語一樣說話：

「那些該死的婊子！她們不讓我安寧！我今天不得不操她們兩次！兩次……「

「你到底在說誰？」我現在真的很好奇。

「已經兩次了...！而且如果我現在操你...那麼我今晚又不能硬起來，而且如果我不硬起來，她會把我打得半死！」

「她？她是誰？「

「媽媽！」

「你的母親？」

「是的！」

「你意思是...如果你不能勃起，你媽媽會打你？」

他悲傷地點了點頭。

這對我來說沒有意義。「為甚麼如果你不能勃起，你媽媽會打你...你不必操你媽媽，」我開玩笑地說，「或者你真的這麼做？」

沙尼突然變得憤怒，大聲喊道：

「你說對了！那些被上帝遺棄的女人……她們都不好……她們都是婊子……」

「今天你已經操了她兩次了，對吧？」

「不，不是她！她今晚之前不會回家！」

「所以……你到底操了誰兩次？」

「我的姐妹們……」

「甚麼？你的姐妹們？她們倆？」

「是啊...兩個都！如果我現在操你一下，我今晚就不會在床上硬起來，媽媽立刻就會知道我在和維蒂和羅莎鬼混。然後她會打我！」

現在，沙尼想要告訴我整個故事，這個故事當然會震驚那些甚至沒有想過維也納（或其他任何歐洲城市）貧困地區生活條件的「有教養」的人。在我們這裡，近親繁殖和動物或南美洲的一些原始部落一樣自然。我讀過很多關於這方面的內容，現在我能理解到何種程度的不人道和不人化的社會條件可以扼殺人們所有的敏感性。我知道即使在一些土著部落中也有近親繁殖禁忌，但並非所有部落都有。如果我的某些讀者認為「宗教教育」應該阻止貧困的工人階級像野蠻人一樣在性方面變得原始，我想提醒他們，首先，有組織的宗教無法阻止像性這樣的深層次人類慾望自我主張，其次，任何我的讀者都應該進行一些誠實的自我反省，問問自己，如果他必須和父母、兄弟姐妹一起生活、成長，他們必須在一個廚房和一個臥室里睡覺、吃飯、洗澡等等，他能否保證自己的反應。 那是奧地利工人家庭的平均「公寓」。

沙尼的故事忠實地反映了那些年的情況。

「我從未認識過我的父親，」他開始說。「他在我還是個嬰兒的時候就去世了。所以……在我能記得起的時候，我的兩個姐姐和母親就是我的家人。」

我知道他的姐妹們，維蒂和羅莎。我也認識他的母親，一個三十多歲的小巧苗條的女人，年幼時一定非常漂亮，但就像所有工人的妻子一樣，一旦過了三十歲就開始逐漸衰老。沙尼繼承了她的美麗深邃的眼睛。

羅莎，這個姐姐，18 歲，金髮，苗條的女孩，臉上有很多雀斑，一對結實、圓潤的乳房，乳頭總是透過她的襯衫指向外面。妹妹維蒂，16 歲，身材矮小而健壯，胸部豐滿，看起來像雷因塔爾太太的，還有豐滿的臀部，吸引了街上大多數男人的注意。

維蒂在12歲時失去了童貞。一個年輕的上門推銷員在她獨自在家時找到了她，她讓他很容易地進入她的雙腿之間。從那天起，她的身體開始發育出那些誘人的輪廓，她知道如何展示這些。

維蒂有一天告訴沙尼那個上門推銷員做了甚麼，她通過讓他扮演那個男人的角色向他展示所有細節。他當時只有九歲，但他喜歡這個新遊戲，他們經常一起玩「上門推銷員」。有一天，他們被姐姐羅莎當場抓住。他們以為會被責罵，但羅莎既沒有責罵他們，也沒有向母親告發他們。她做得比這更好。同一天晚上，她把沙尼叫到她的床上。（他們三個人住在一個房間里。）她開始問他：

「你今天和維蒂在做甚麼？」

「甚麼也沒有。」

「甚麼……？而且就因為你甚麼都沒做，你就把她的胸罩摘下來，把手伸到她的裙子下面？」

「哦... 好吧... 我們只是在玩遊戲。」

「現在就給我展示那款遊戲是甚麼。」

沙尼站在黑暗房間里羅莎床邊，不知道該怎麼辦。維蒂在另一張床上熟睡，他聽到媽媽在廚房裡打呼嚕。羅莎又低聲說：

「好的，現在給我展示遊戲！」

她注意到她的弟弟不知道接下來該做甚麼。她鼓勵他：

「跟我一起躲進毯子下面！」她把他拉到她身邊。

他立刻注意到她全身赤裸。他本能地開始撫摸她豐滿的乳房，而羅莎則抓住了他的堅硬的陰莖，輕輕地揉搓著。他感覺到她有多麼興奮，他很想觸摸她大腿之間的部位，但又害怕，不確定她期望他做甚麼。他和維蒂總是穿著衣服玩「遊戲」，但在這裡，他的姐姐赤裸著躺在他面前，讓他撫摸她碩大的乳房，玩弄他的陰莖。他下一步能做甚麼呢？他想。羅莎救了他，讓他不必獨自做出決定：

「你經常和維蒂玩這個遊戲嗎？」

「是的……經常……」

「你想要我告訴媽媽嗎……？」她一邊按摩著他的東西，一邊問道。

「不，請不要……」沙尼低聲說道。

「首先你玩維蒂，現在你在我床上玩我的奶子，讓我感受你堅挺的雞巴……你希望媽媽知道這件事嗎……？」

沙尼抗議道：「你不會告訴她任何關於這件事的事情，因為你把我叫到這裡，讓我坐在你旁邊……」

「不，我絕對沒有做過那種事情……母親會相信我說的而不是你。我會說你是來我的床邊，想操我。還有，你經常操 維蒂……」

沙尼試圖擺脫她，但她又把她的壓在他的手裡，緊緊地抓住他的肉棒。

「快點兒，笨蛋... 我不會說甚麼... 但我想和你也一起做！你聽見了嗎？」

沙尼爬到她身上，感受著她如何將他的睡衣推到他的胸前。她的裸體使他的性慾達到了他與維蒂在一起時未曾體驗過的程度。羅莎把他的肉棒插在她毛茸茸的屄溫暖的陰唇之間，但當他試圖進入時，他遇到了一個障礙：羅莎還是個處女，儘管她已經準備好擺脫她的童貞了。她抓住他的臀部，把他壓在她身上，而沙尼則不停地用他的肉棒抵住處女膜，最後，處女膜似乎撕裂了。羅莎試圖控制她的疼痛，這使她輕微地呻吟，而沙尼感覺到他的最後一點力氣所拓開的陰道，就射精了，這條路他將來會經常使用。

羅莎似乎對僅僅被破處的事實感到滿意，於是讓沙尼回到床上。第二天早上當他注意到襯衫上的血跡時，他感到害怕，但羅莎向他解釋說，女孩失去貞操時總會有些血跡。

維蒂很快就發現了沙尼和她姐姐每晚的性派對，她加入羅莎的床似乎很自然。可憐的男孩不得不夜復一夜地滿足這兩個女孩。

沙尼並不完全清楚他的母親是如何察覺的，是他對她的蒼白和眼睛周圍的暗圈感到可疑，還是她夜間聽到了一些聲音。在一次性愛後，他在羅莎的床上睡著了，他們的母親突然進來，看到他在那裡。她把他們都叫醒，並命令沙尼回到自己的床上。

第二天早上，吃早餐時，她對女孩們和她們的哥哥說：

「一個長大的男孩不能和姐妹們睡在同一張床上。必須徹底禁止！」

羅莎，不願放棄夜晚的樂趣，抗議道：

「他害怕某件事。這就是他來找我原因。就是這樣！」

「好吧，」母親說，「如果沙尼害怕一個人睡覺，那他以後就只能和我一起睡了。我不能讓一個正在長大的男孩和自己的小妹妹一起睡！」

沙尼的床是從廚房拿來的，放在他母親的床附近。晚上，她躺在他旁邊，因為他「害怕」，她就把他緊緊地貼在自己身邊，讓他玩弄她的乳房，直到他睡著了。她的乳房不如他姐姐們的乳房酥軟，但沙尼非常喜歡它們，並繼續玩弄它們，夜復一夜。

一會，沙尼沒有入睡，反而越來越興奮。擺脫了姐姐們不斷的索求，他的活力完全恢復，吸吮母親的乳房已不再滿足。他開始更緊地貼著她，以至於她無法不感覺到他強烈的勃起。她更放任地將乳房交給他，但並未更進一步。

一天晚上，沙尼摸了摸她的裸腿。她劇烈顫抖，開始呼吸加快，但他聽到她低聲說：

「不！不！」